觀光局 旅遊局 觀光農業 旅遊農業 快遞 速遞 班機 航班 加班車 專列 拼裝車 混血車 呼叫 尋呼 無線電話 無繩電話 ... 電腦網路用語 台灣用語 英文 大陸用語 台灣用語 英文 大陸用語 軟體 software 軟件 解除安裝 uninstall 卸載 視窗 windows 窗口 檔案 file ...
2011年11月26日 - 最近神經神經的，接了一個Case，做Manning, C. D, Raghavan, R., & Schutze, H.寫的"Introduction to Information Retrieval"繁體中文版(大陸把英文翻成簡體中文、我們把簡體中文翻成繁體中文)的校訂工作，校訂的重點是把大陸的專有名詞、技術用語的用法改為台灣用法。原本以為還好才接下來的，想不到花的功夫 ...
あ【阿】惡愛 い【以伊】移意異 う 【宇有右】乎雲憂鵜 え【江】盈要衣得縁 お【於】 か【可賀歌】閑我駕家 き【幾起支】木喜貴記 く【久具】九求倶供 け【介遣希氣】計稀 こ【古】許故期胡興子
〔か〕 【カートリッジストーブ】cartridge stoves{E}【カートリッジ】 ブタンガスなど燃料となる気体を詰める金属性の容器をカートリッジという。それにバーナー部(火口)をネジで止めるタイプのストーブ(コンロ)。
析論台灣新移民問題 蘇雅雯 中教大教育測驗統計所 壹、前言 二十一世紀的台灣，科技技術與經濟發展在全球佔有一席之地，很多觀念皆能跟進世界潮流的腳步，唯獨傳統的傳宗接代觀念，仍根深蒂固存在於現今的社會，在傳統的價值觀下，希望能藉由 ...
2012年10月24日 ... 台灣用語. 大陸用語. 准許、准予. 批准. 一般. 一般般. 多元. 多維. 管道. 渠道. 檢討. 反省. 營運. 運營. 道地. 地道. 寫自白書與悔過書. 做檢討. 心理准備.
あ アーティキュレーション articulation（英） 調音。各音の切り方や、音と音のつながりなどで、演奏上の様々な音楽的表情を表現すること。 愛称 → 通称 アイネ・クライネ・ナハトムジーク Eine kleine nachtmusik（独）
2013年11月28日 ... 中華語文知識庫(大陸版) 兩岸用語對照 http://www.zhonghuayuwen.org/. 中華語文 知識庫(臺灣版) 兩岸用語對照
〔あ〕 【アースハンモック】earth-hammock{E}、しばづか【芝塚】 植物に覆われた地面が、周囲よりも盛り上がったもの。 【アーベントロート】Abendrot{G} 夕焼け。夕日をうけて雲が赤く染まること。高山でみる夕焼け。
台湾用语, 大陆用语. 准许、准予, 批准. 一般, 一般般. 多元, 多维. 管道, 渠道. 检讨, 反省. 营运, 运营. 道地, 地道. 写自白书与悔过书, 做检讨. 心理准备, 思想准备.
