但很多外國客人以為他們可以只給卡號我們系統就可線上charge,但我們公司需要 實體的信用卡刷過機器才能夠charge到客人錢,客人問why,我會回答we cant charge you just via credit card number,we need your real card to slide the machine then we can charge you.這是我講的中式英文,請問正確該如何說比較適當,mtks.
讀卡 打卡 刷卡機 讀卡機. 英文翻譯. [1] swipe card. [2] tap card place card touch card. [3] run card. swipe card = 真的有刷卡的動作，通常是由上往下刷卡. tap card ...
2006年12月15日 - 英文各單字與用法都要視情況而定一般打卡這件事與上位回答者所言一樣是clock in/out，而把帳算在卡上一般會說charge on the card, put it on the ...
2006年5月15日 - 刷卡"的英文并不是单一的: 1. accept / charge / take …. 等等. Do you take Master card? 这是问店家收不收Master card ，也可以代换成Visa card, ...
2013年4月9日 - 在北京，人们坐公交车上下车的时候，总会有司乘人员或者电子语音提醒乘客刷卡。车门上方，往往还贴着中英文对照的提示刷卡的信息。提示信息的 ...
2010年8月20日 - 公司里的刷卡进门英文怎么说，或者就刷卡怎么说？ 如果是刷信用卡的刷卡呢（应该说法不一样吧）. gerytc 问题未开放回答. 邀请更新. 2010-08-20.
2007年5月30日 - 綜合以上，"刷卡"的英文並不是單一的，以下列出不同的表達情況: ... 你原本要表達的意思是: 我可以刷卡嗎，換句話說，意思是「我可以用信用卡買 ...
2017年6月7日 - swipe可指結帳時「刷卡的動作」，刷其他如門卡或識別證，也可以用swipe。如果是指以信用卡付款，則可說pay by credit (card) 或是charge。例句：1.
2008年11月22日 - 1. 請問"刷卡" 的英文"swipe the (credit) card" 就是"take an imprint of the (credit) card" 嗎？兩者的意思是一樣的嗎？ 2. 刷卡時如果不是實刷，只是 ...
2008年5月2日 - When the on-line transaction is unsuccessful, one may try to swipe a card manually. 當線上信用卡交易行不通時,可以試試人工刷卡. 老美口語上 ...
