上一篇文章在這裡（『看林書豪學美語英文英語1：尼克隊打敗小牛隊？Mavericks 翻譯成「獨行俠隊」「孤俠隊」更恰當！』http://unolin.pixnet.net/blog/post/30402077），我在上文中提到了另一個老問題。 那就是，至今，許多台灣的體育記者，還是把體育界美語/英語中的CHEMISTRY，直接翻譯成「化學作用」或「化學效應」。 這陣子因為大家 ...
生理學上愛是哺乳類動物的意慾表現，就如飢餓或口渴。心理學上愛是社交與文化的表現。其兩者皆有可能是正確的，愛肯定是受到荷爾蒙（如催產素）與外激素影響而產生的表現，但同時人們對愛的想法與行為亦受到其對愛的信念影響。
英文的用法也十分類似，老美也說，have feelings for someone. ... 有兩個人明明都已經分手了，結果還在那裏大吵特架，你個愛情顧問要怎麼分析這個狀況呢? ... 這句話你可以理解成兩人之間有某種奇妙的化學反應，所以也是指兩人「來電」的意思。 3.
2015年10月29日 - 想起初戀的時候，每次見到他，我心裡那叫一小鹿亂撞啊，連腳趾頭都羞紅了，這麼強烈的化學反應難怪英語裡也說chemistry。如果有人問你：How ...
2012年9月21日 - 关于爱情，我们已说了很多。 ... 换个词用英文表达“爱情” ... 那叫一小鹿乱撞啊，连脚趾头都羞红了，这么强烈的化学反应难怪英语里也说chemistry。
2014年7月30日 - 這句話非常適合夫妻，或是愛情長跑的情侶。soulmate 也可以分開寫 ... 愛的化學作用總讓人心情活躍起來，有時也會喜怒無常，就像坐雲霄飛車一樣 ...
有關愛情的事情，哪怕是最簡單的，似乎也永遠說不清道不明，幾乎每一本《戀愛手冊》都在教導人們戀愛的奇招妙法。但愛情決不是一件簡單得可以羅列出一二三四五 ...
愛情毒藥英文 ... 藥: Ⅰ名詞1 （藥物） medicine; drug; remedy 2 （某些有化學作用的物質） certain chemicals Ⅱ ... 中文詞彙愛情毒藥在字典百科國語字典中的解釋。
小丸子教你如何用戀愛英文來進行英文會話，讓你掌握愛、恨、猜、妒英文怎麼說。12個超逼真的戀愛階段進程+強化愛情的甜蜜對話大補帖，還有戀愛必勝的智囊團建言，更 ... （A. 你花了很長的時間才愛上你的女友嗎? ... 化學作用(此處指情侶間的來電).
詩人、小說家、社會學家和熱戀中的情侶各有不同的論點和解讀。心理學家和生化專家對愛情的本質也有其獨到的詮釋，最常聽到的說法就是：愛情是一種化學作用。
