2007年8月11日 ... 最佳解答是無濟於事的，你乾脆回答說老外不跟你用"月結"比較快~ 發問要的條件是 台灣人比較常用的，在英文裡並找不到相對應的專有名詞，只可以用敘述的方式， 台灣的月結30=某月1日~31日的貨款於月底結算，並自結算日起延後30天付款； 雙月 結60=某月1日~次月31日的貨款於次月底結算，並自結算日起延 ...
2008年6月5日 ... 出貨後當月月結40天-- 你並沒指出當月的那一天結帳, 所以我就就一般貿易付款條件 幫你翻, 一般都是自客戶收到貨後算起10,30天不等. 例句: 收到貨後40天內付款 1. Net 40 after receiving of your order. Net 40 after receipt of goods. 2. Payment must be made in 40 days after receipt of goods. Payment must be&n
月结30天”，这是一个表述两可的概念。 按照通常的理解月结30天:就是本月所有发的 货在月底对帐结算,再过30天付款. 如果按照上述说法翻译, 我认为: Payment terms: credit time :30days 或者Settlement time: 30 days 如果楼主意思是发货后30天内 付款，那么翻译成. The paymment will be effected within 30 days ...
福步外贸论坛(FOB Business Forum) 月结30天怎么说? 用英语怎么说!~~~ SOS [[i] 本帖最后由tinalijing 于2008-8-13 11:08 编辑[/i]]
應付我們的帳款以什麼條件.......~~~ L/C信用狀是個專有名詞,如果書信單寫credit, 將來會有很大的麻煩(就澳客而言),所以在~~正式文件上~~~字句使用上要很小心. 如果是非正式文件的催款單,after one month of closing date 也可以,如果要秀在L/C 上or invoice 上,後續條件要聲明清楚,當然也沒問題. 希望我的回答有用, ...
2013-03-14 付款方式:月结30天 日语怎么翻译呢？ 1 2012-02-09 货到月结30天 怎么算付款时间？ 3 2011-07-26 外贸中付款条件英文表达： 前三次先付款后发货，以后按照月结3... 3 2014-09-02 月底结账,30天内付款 英语怎么说 2
跟對方講理由「缺貨」、「產能不及」等等來塘塞以避免付款的灰色地帶。 另一個方式 就是擺明說「你是否要列下月帳? 是的話26日在出貨吧!」 跟刷信用卡一樣，. 結帳日擺 明就是25日，忍不住刷了你6日就是得付款。否則就再等等幾天吧! 有時合約條件明明 是月結30天，結帳日是25日，客戶偏偏在24或25日急得就像熱鍋上螞蟻. 硬是要出 ...
月結要看結帳是哪一天大部份的公司的結帳的都是25日意思是說，如果發票是在5/ 25日前收到的，那就算5月份的帳 60天票期就是2個月所以會開2個月的票期，也就是 7月能收到錢 如果結帳日是25日可是收到發票時是5/26，那就算6月的帳那就是8月 才能收到錢了 有錯請指正. Chrry1106. 私信給作者 發表過20 篇文章.
2007年7月6日 - 工作中经常遇到的几种付款方式，到现在还没有明白是什么意思，向各位讨教： 1.当月结 2.月结 3.月结30天 4.发票后30天 5.现款现货 6.款到发货 7.
請問各位高手媽媽1.月結30天的英文怎麼寫2.次月結30天的英文怎麼寫從小沒好好 唸書的下場......謝謝!...
