赠卫八处士作品原文. 编辑. 赠卫八处士⑴. 人生不相见，动如参与商⑵。 今夕复何夕，共此灯烛光。 少壮能几时，鬓发各已苍⑶。 访旧半为鬼⑷，惊呼热中肠⑸。 焉知二十载，重上君子堂。 昔别君未婚，儿女忽成行⑹。 怡然敬父执⑺，问我来何方。 问答乃未已，儿女罗酒浆⑼。 夜雨剪春韭⑽，新炊间黄粱⑾。 主称会面难⑿，一举累十觞⒀。
今天是什麼日子?我們竟然在此再度重逢，共享一室的燭光。 少壯能幾時，鬢髮各已 蒼。 少壯究竟能多久，曾幾何時我倆都已白髮蒼蒼了。 訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
贈衛八處士. 人生不相見，動如參與商。 人生難得相見，如同參星與商星一沈一現，無法相遇。 今夕復何夕，共此燈燭光。 今天是什麼日子?我們竟然在此再度重逢，共享 ...
語譯. 人生中的別離，往往就像參與商這兩個星宿一樣，今夜是什麼好日子？竟能與你一起在這樣的燈燭下相聚。人的少壯歲月能有多久呢？我們現在的鬢髮都已染上 ...
贈衛八處士~杜甫人生不相見，動如參與商。今夕復何夕？共此燈燭光。 少壯能幾時？鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚， ...
... 明顯的對比(2)胡馬依北風，越鳥朝南枝=>對偶胡馬對越鳥北風對南枝(3)昔別君未婚，兒女忽成行=>昔未婚. ..... (D)今夕是何夕，共此燈燭光（古體詩選－贈衛八處士）.
2006年4月15日 - 一. 本詩修辭部分◎譬喻“人生不相見，動如參與商”：以天上此起彼落的參商星辰，譬喻人生聚少離多，難得相見（明喻）。◎設問“今夕復何夕？共此燈 ...
2008年10月21日 - 不論是【正對】、【反對】或【串對】，對偶句之間的【語法】必須相似。 ... 【正對】：《贈衛八處士》：夜雨剪春韭，新炊間黃粱其中，每一個字都有相對應，而且 ...
2007年3月16日 - 辜鸿铭是外语奇才，在不同语种之间，算得上是“游刃有余”“得心应手”的一位，看他怎样翻译杜甫的《赠卫八处士》。 MEETING WITH AN OLD FRIEND.
2016年7月19日 - 人生不相見，動如參與商。 今夕復何夕，共此燈燭光。 少壯能幾時，鬢髮各已蒼。 訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 焉知二十載，重上君子堂。 昔別君未婚， ...
