這句話的意思就像中文說的：「金窩銀窩，不如自己的狗窩。」 解析： 1.“home”是指經過裝飾而有人住的溫暖的家。而“house”可能指的是空空的房子。 英文中，形容家的 ...
2005年12月27日 - 候選編號002 說的是對的，我的英文老師今天也是告訴我們這句是「金窩銀窩不如我家的狗窩」，這句才是正確的唷！（候選編號002 打的一字不差）== ...
Home is home, be it ever so homely. 金窝银窝, 不如自己的狗窝. East, west, home is best. 金窝, 银窝, 不如自己的草窝. 本回答由提问者推荐. 答案纠错 | 评论.
2018年4月29日 - 2017-07-23 金窝银窝不如自己的狗窝there's no ＿ ＿ ＿求翻译 26; 2017-11-24 金窝银窝不如自己的狗窝用英语怎么说 175; 2017-11-22 金窝银窝 ...
East, west, home is best. 这是英语谚语,相当于中国的:金窝银窝,不如咱的狗窝. 再送你几个: There is no smoke, there is no fire. (无风不起浪) Every road is to Rome.
金窝银窝不如自己的狗窝英文怎么说. 嗷嗷艾艾 问题未开放回答. 邀请更新. 2010-09-25. 最佳答案. East or west, home is best. 金窝，银窝不如自己的狗窝。 本回答由 ...
2011年4月13日 - 金窝银窝不如自己的狗窝的英文翻译是East or west, home is best. 还是East or west, home is the best. 谢谢. wndty12345 问题未开放回答.
2007年10月18日 - 金窝银窝,不如自己的狗窝. East or west, home is best. irene0725 | 发布于2007-10-18. 评论. there's no place like home. East or west, home is ...
金窩銀窩不如自己的狗窩英文翻譯：east or west home is the best…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋金窩銀窩不如自己的狗窩英文怎麽說，怎麽用英語翻譯金窩銀窩 ...
金窝银窝，不如自家的狗窝，英文是“East or west,home is the best. ... 意思是“无论在物质发达的外地，比如北京，上海等这样的一线城市，也比不上自己家乡的好，虽然 ...
