实为阿莎力，这一个名词，台湾的民间使用的习惯时候，是把它定义为人海派的意思 ！事实上这一个名词，是从日语单词あっさり（日语罗马拼音：assari）演变过来，原来 要翻译的语意应该是翻译为“有决断力的”的意思！简单一点说，就是“爽快，干脆，够 哥们，够义气”的意思。...
阿莎力. 编辑 锁定. 本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级， 赶紧来编辑吧！ 意思是很干脆、豪爽的意思。台湾地区多见。 中文名: 阿莎力; 来 源: 日语. 释 义: 很干脆、豪爽; 属 性: 词语. "阿莎力"是日语翻译成闽南语的意译。意思是 很干脆、豪爽的意思。台湾地区多见。 词条标签：. 字词. V百科往期回顾 ...
阿沙力」這一個名詞，台灣的民間使用的習慣時候，是把它定義為人海派的事思！ 事實上這一個名詞，是從英文Assertive 的日本語譯音演變過來，原來要翻譯的語意 應該是翻譯為決斷力的意思 ...
关于中文(繁体，台湾) 的问题| 「阿沙力」這一個名詞，台灣的民間使用的習慣時候，是 把它定義為人海派的事思！ 事實上這一個名詞，是從英文Assertive 的日本語譯音 演變過來，原來要翻譯的語意應該是翻譯為決斷力的意思！其實就是乾脆，俐落， 爽快，大氣的意思。|日文出處不是.
日文外來語 音譯的部分，通常是沒有漢字，或漢字過於冷僻，或是其他不明因素而使用音譯。常見音譯字如下 ... 了更多直譯名詞。民國初年的漢字直譯是不得已的，因為當時中國還沒有將這些 學術名詞翻譯 ...
2005年3月19日 ... 機車」:(類似"白目") 很煩,很囉唆,很爛,很麻煩(的人) 「阿沙力」: 爽快,直率「龜毛」: 愛 挑剔,很注重細節,很麻煩 這樣應該可以吧 ...
2005年2月14日 ... easy-going 爽快的意思意即阿莎力. 參考資料： 學校所學 ... 如某人做某個決定很龜 毛時，來句「卡阿莎力ㄟ」，要怎麼說呢？ 大鈞 · 14 年前. 0. 真讚. 0.
它來自日本話的(ASSARI)、意思相當於漢語的「乾脆」。 許多台灣人、寧棄漢語的「 乾脆」、喜歡使用「阿莎力」這個外來語、主要的原因是、日本人說做就做、很乾脆。
阿沙力」这一个名词，台湾的民间使用的习惯时候，是把它定义为人海派的事思！ 事实上这一个名词，是从英文Assertive 的日本语译音演变过来， ...
阿莎力"是日语翻译成闽南的意译。意思是很讲义气的意思. 本回答由提问者推荐. 答案纠错 | 评论. lii_boo. 采纳率：23% 擅长： 暂未定制 ...
