2015年5月9日 ... 早上洗澡竟然會被罵?一名女網友說在早上洗澡,竟然被爸爸罵說,「只有特種行業 的人才會這麼做」,就有網友回應說,這種觀念可能跟日本發音的「阿薩布魯」有關係, 日文老師說,日文中的「阿薩布魯」的確就是早上洗澡;另外,奇怪用語還包括了像是「 噗嚨共」、「烏魯木齊」也都有特別的用意。(洗澡,早上洗澡,阿薩布魯, ...
2016年10月11日 ... 國慶主持人何偉綸以開玩笑的「邵太太打卡,阿薩不魯哥,被嚇得跑走啦」16字介紹 台灣原住民族族名,有人不解為何原住民要生氣。對此,有網友比喻,「如果你姓王, 老師介紹時說,這位同學姓王八蛋的王,很幫助記憶喔,你會覺得OK嗎」。(國慶,蔡 英文,雙十,原住民,中華民國.台灣,道歉,原住民族青年陣線,蘇巧慧)
2015年5月8日 ... 網友說,我們常聽到的「阿薩布魯」,意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理,但阿薩布 魯原來指的就是早上洗澡(あさぶろ= 朝風呂);所以,很久以前當台灣還是農業社會時 ,大家一早起床就要趕著工作,不會把時間拿去洗澡,所以老一輩才有早上洗澡(阿薩 布魯)=神經病的說法,而這可能就是原po爸爸責罵的原因。
2016年10月11日 ... 10日在台北舉行的國慶典禮上,主持人在介紹台灣原住民族時,提及以自創濃縮口訣 「邵太太打卡,阿薩布魯哥,被嚇得跑走啦」記憶目前受官方認定的16個原住民族名稱 ,卻引來非議,更被原民團體認為是「把我們的歷史傷痛當成笑話」。 據原住民族青年 陣線所提供的錄影片段,主持人所說的口訣,乃由邵族、泰雅族、太 ...
2016年10月10日 - 2 分鐘 - 上傳者:中天新聞CH52 國慶主持人一句阿薩布魯,這句玩笑話惹怒原住民!原本阿薩布魯是日文音譯,延伸 比喻成亂七八糟沒有規矩的意思,原住民導演馬 ...
2016年10月11日 - 2 分鐘 - 上傳者:年代新聞CH50 國慶大典上主持人,用了一句"阿薩布魯"的順口溜,來介紹原住民族16個族群,讓 許多原住民感覺到不被尊重。藍綠更是齊聲砲轟 ...
2015年5月8日 ... 網友說,我們常聽到的「阿薩布魯」,意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理,但阿薩布 魯原來指的就是早上洗澡(あさぶろ= 朝風呂);所以,很久以前當台灣還是農業社會時 ,大家一早起床就要趕著工作,不會把時間拿去洗澡,所以老一輩才有早上洗澡(阿薩 布魯)=神經病的說法,而這可能就是原po爸爸責罵的原因。
原來阿薩布魯、和#噗嚨共在日文是這個意思啊! #日文#浩角翔起.
網友說,我們常聽到的「阿薩布魯」,意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理,但阿薩布 魯原來指的就是早上洗澡(あさぶろ= 朝風呂);所以,很久以前當台灣還是農業社會時 ,大家一早起床就要趕著工作,不會把時間拿去洗澡,所以老一輩才有早上洗澡(阿薩 布魯)=神經病的說法,而這可能就是原po爸爸責罵的原因。 其他人看到這篇文章都 ...
可能跟大陸的,烏魯木齊的意思一樣吧! 烏魯木齊被台語翻譯成---屋落幕ㄗㄟ--很骯 髒的意思,如果被人拿來比喻你這個人烏魯木齊,就等於說,你這個人骯髒不堪的 意思。 我想你說的阿撒布魯,我有聽過,被人拿來形容你這個人阿撒布魯,就是你 這個人無處可取,阿撒布魯的意思。 好像沒有什麼地方是好的這樣,所以可能都是 口語化 ...