2017年3月25日 - Usagi (4) 人逢喜事精神爽，月到中秋分外光，lalarilala~ 原文：ランラン翻譯：拉~拉~ 說明：就是一個嘴巴上拉拉的唱著歌，開心的手拉手跳大腿舞的 ...
2017年1月14日 - piske&usagi4(1) 應讀者要求，開始翻譯第四篇。 原文：パチパチパチパチ翻譯：Pachi Pachi Pachi Pachi 說明：看圖就知道了，是個拍手聲。 原文：お.
2017年2月25日 - piske&usagi4 要出遠門去開會了，出發前再寫一篇，把Piske&Usagi 4 完結。 原文：わーいわーい翻譯：哇～哇～ 原文：フゥ翻譯：呼！ 說明：開心歡呼 ...
2017年2月4日 - piske&usagi4(2) 最近過年出去走春，台灣西半部空氣品質沒好過，偏偏我又要被抓去北京出差，為配合回收對岸滿滿的善意（霧霾），來翻譯一下配合 ...
2017年2月18日 - piske&usagi4(3) 肚子餓了也要持續寫。 原文：ぐう〜 ぐうう〜 ぐ〜 翻譯：GuU~ GuUU~ Gu~ 說明：肚子餓得咕嚕咕嚕叫的聲音。 原文：ひそひそ ...
2017年5月13日 - 原文：やるな翻譯： 不准做～ 幹的不錯嗎? 說明：這裡是V3 ＋ な的用法，多半是否定的意味，不過還是要看一下前後文，但是日文中常見的句尾是な的 ...
2017年4月29日 - Piske (4) 『夕陽西下，斷腸人在天涯。（爪爪）』 為了 ... 原文：カーカー翻譯：嘎嘎（背景鳥叫聲？） 說明：說 ... LINE 貼圖日文看不懂– Piske&Usagi 4 (4).
2016年12月31日 - 原文：はーい翻譯：是的說明：就是回答Yes。 ... 原文：スクッ翻譯：SuKu. ... 請問會繼續翻Piske&Usagi.4 by Kanahei 或是最近出的Usagi Sticker ...
2016年12月10日 - 第二系列的最後一篇了~. 原文：じゃ ちょっといってくる。 翻譯：那樣的話，我去一下再回來啊～ 說明：じゃ就是では的口語用法，像是之前講過的では ...
2017年1月14日 - piske&usagi4(1) 應讀者要求，開始翻譯第四篇。 原文：パチパチパチパチ翻譯：Pachi Pachi Pachi Pachi 說明：看圖就知道了，是個拍手聲。 原文：お.
