2013年8月25日 ... 非常的抱歉, 請將先前的請求書與此附上的正確請求書替換,造成了您的很大麻煩 真心深感抱歉。敬請多多包涵與指教 ... 此份是正確版的請求書很抱歉造成您的困擾 日文意思大致上符合中文意思即可囉! こちらが正しい請求書 ... 最近幾天就幾個只 光學日文皮毛，拿別人書的內容就以為書中全是對的！ 看別人答的不一樣 ...
2008年9月22日 ... 第一句日本に来て以来、まだまだ慣れないことがたくさんあって、 ついついみんなに 感情をぶつけてしまうので、 如果你要加入第二句，第三句則應該改成。 ご迷惑をかけ してすみませんでした！ 因為這句中文意思是你的任性是事實，以日文來說要自我 反省。 ごめんなさい！ 如果你不說第二句，只要第一句， 日本にいて、 ...
2014年7月27日 ... 我喜歡你這件事，似乎已經造成你的困擾。 而且因為這個原因，最近的工作氣氛很不 好， 你的情緒也不好，我上班也很難過。我不想讓你每天都不開心，所以我決定停止 對你的喜歡，私は貴方が好きだと言うことで、ご迷惑を掛けることになってしまったようで 、それによって、近頃貴職場の雰囲気が良くなくて、貴方の気持ちにも ...
日常生活及職場用語 很抱歉造成你的困擾。 ... 想向 Sammy 老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在 ...
以下是對“造成困擾 英文翻譯”相關長尾關鍵詞搜索量、趨勢、指數等的結果的監控，可以通過查詢長尾詞長期的監控數據來對網站關鍵詞進行調整，以長尾詞來帶動主關鍵詞對於新站 ...
原po上星期到京都大阪一個星期 對當地的一些現象 有點好奇 雖然大學和研究所都是英文系 卻也不認為英文是世界通行的官方語文 自學了日文將近一年 讀寫有基本能力 但是聽說能力就很普通 (聽力最差) 從坊間的日本人編英文書和住日本的朋友口中得知 ...
[日本綜合]請教日文達人， 請幫忙查看我下面的翻譯正不正確？或請幫我改成正確的日文，謝謝大家~1. ... 我去搭雲霄飛車 就是這樣 一堆人上車前被要求寄物 櫃子就在車子旁邊 而且好像還不用錢 ...
不想造成你的困擾. —— 中文翻譯成日文 ... 我知道遇見的時間很短，所以我想多認識你一點，如果我的不禮貌造成你的困擾，我真的很抱歉（;_;） · 不管如何，我珍惜你 ...
2012年9月13日 - 1.我不想以任何形式造成你的困擾。 I don't hope to cause you any headache by any means. 2.我只是不想讓自己習慣依賴你。 I just don't want to ...
中文翻译日文造成你的困扰,真的不好意思. 造成你的困扰,真的不好意思这句话是日本人经常说的:ご迷惑(めいわく)をかけて、申(もう)し訳(わけ... 2017-05-13.
