輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 黃裕凱老師編著. 保險法_2. 第一章總則. 第 一節定義及分類. 第1 條. 本法所稱保險，謂當事人約. 定，一方交付保險費於他方，. 他方對於因不可預料，或不可. 抗力之事故所致之損害，負擔. 賠償財物之行為。 根據 前項所訂之契約，稱為保. 險契約。 第2 條. 本法所稱保險人，指經營保險. 事業之各種 ...
翻譯用法上可能還是點不一樣 附上繁體 保險常用英語術語Insurance terms abandonment clause 委付條款 act of god 不可抗力 actuary 保險精算師 all-risks policy一切險保單 ...
要保人也叫投保人，一般稱為保戶，是指對被保險人具有保險利益，向保險公司申請訂立人壽保險契約，並負有繳交保險費義務的人。要保人具有指定或更改受益人、變更保險契約、終止契約的權利。 要保人必須是對被保險人有保險利益之人，如果沒有保險利益，保險契約就會失去效力。保險法規定，要保人對以下幾種人具有保險利益， ...
peril 防護及補償協會=Protection and Indemnity Club（P & I Club） 風險成本=cost of risk 營造綜合保險=contractor's all risks insurance（C.A.R.） 保單面值=policy face （保險）仲介人=intermediary 要約=offer 投資連結型養老保險=unit-linked ...
要保書如有疑義或中、英文版本有歧異時，應以中文版本為準。 In this proposal, shall there be any questions or discrepancy between English and Chinese version, the Chinese version shall prevail. ◎本公司資訊公開說明文件已登載於網站（www.taiwanlife.com），客戶服務專線為(886) 2-8170-5156，地址:臺灣臺北市南港區經貿 ...
2010年7月23日 - 英文. 解說. The Insured. 或Insured，即被保險人. Policy Date. 保單發單日，這裏要注意保單發行日不一定等同保單生效日(因為有可能要保人還沒有支付首期保費呢). Owner Holder. 保單所有權人，即一般我們說的要保人。(其實從這邊可以發現翻譯成「要保人」似乎不是那麼恰當). Face Amount. 面額或基本保額，是 ...
要保人，被保險人英文翻譯：insured…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋要保人，被保險人英文怎麽說，怎麽用英語翻譯要保人，被保險人，要保人，被保險人的英語例句用法和解 ...
各位好， 目前我任職於一間小外商，公司有福利讓我以及配偶保醫療及人壽險， 但因為審核是由國外的人資來審，因此需要英文版的保險說明書， 想請問是否有哪間可以提供英文版的呢?目前問過蠻多間的，都無法提供... ...
保單快速服務約定書. 壹、要保人基本資料【申請下列服務內容均須要保人本人攜帶雙身分證件正本及存摺影本(需有戶名及帳號)】. ※若您檢附文件所載資料出現有美國表徵(註）者，請您另檢附「外國帳戶稅收遵從法」(FATCA)身分辨識問卷。如有不明瞭的事項，請您洽詢本公司業務員或自行向顧問取得諮詢意見。 註：美國表徵：(1)曾被 ...
保單號碼 保全 變更件 猶豫期變更件，保單簽收回條日期： 年 月 日 申請事項【僅須填寫欲變更項目及變更後內容即可 ... 5.要保人所有保單E-mail 變更為（英文字母請以大寫方式填寫，數字零請以Ø ...
