2007年2月21日 - 日文的寫法跟中文一樣因為中文是直接從日文來的就寫成: 友達以上、恋人未満(ともだちいじょう,こいびとみまん) tomodachi ijyou ,koibito miman.
2005年11月27日 - 這句話本身就是日文了，只是大家都直接用中文唸漢字... 友達以上恋人未満ともたちいじょうこいびとみまん tomotachiijyoukoibitomiman 偷摸搭機一 ...
2009年4月2日 - 在日文中只有「友達」這個名詞，也就是你說的「朋友」。 恋人（こいびと）未満，友達（とまたち）以上 「戀人未滿，友達以上」是那首歌的作詞者刻意要營造 ...
2011年10月22日 - 友達就是日文朋友的意思戀人未滿就是還不到當戀人的程度 也就是她把你看的比其他普通朋友看的還重但還不到想跟你在一起的地步 總之不算打槍 ...
2007年2月21日 - 日文的寫法跟中文一樣因為中文是直接從日文來的就寫成: 友達以上、恋人未満(ともだちいじょう,こいびとみまん) tomodachi ijyou ,koibito miman.
老師你好，我有問題想請教你^^ ＂友達以上戀人未滿＂這句的日文要怎麼寫呢？
友達以上，戀人未滿”出自日文”ともだちいじょう、こいびとみまん”（tomodachi ijou, koibito miman）。這句話的意思是兩人超出了朋友的關係，卻還沒達到戀人的程度。
2012年1月7日 - 二十年前豐田汽車一個電視廣告出現了「友達以上、戀人未滿」這句宣傳句語，但當時沒有明確說明箇中意思。一般人的理解是，標榜廣告中的汽車會 ...
2008年7月8日 - 問一條簡單的日文的問題. 兄弟5人、それぞれ4歳、5歳、7歳、9歳と11歳がカレー屋に入った。メニューが「4歳以上9歳以下の方が2割引がある」と書いて ...
其實這就是日文直接變中文友達以上、恋人未満(ともだちいじょう,こいびとみまん) tomodachi ijyou ,koibito miman. 0 likes 0 disagrees. Quality Pts. 評価の高い回答者.
