裝修工程. Decoration Project 裝修師傅. Technician 圖片參考：http://img99. imageshack.us/img99/6269/logoum5.jpg.
2011年2月18日 - 我剛接了1個Freelance job, 我也是新仔，但客人是外國人, 要出英文報價單(Office 擴展, 小量裝修), 煩請各位哥哥姐姐幫忙, 急急！ 內容如下: A 清拆工程清拆會議室及清走舊地毯(*註: 走廊通道除外) B 油漆工程(連工包料) 翻油全層牆身油漆C 天花工程(連工包料) 新造及安裝假天花(原本會議室位置) 新造6個燈盤(原本 ...
2008年10月16日 ... 以前在国内是做翻译的，开始和大部分初学者一样将装修翻译成decoration，后来我 的美国朋友告诉我这样翻译不对，应该说remodel，后来才发现remodel 表示将房子 重新改造翻新，和装修还是有些差距。刚进这个室内设计公司的时候听到有些设计师 会说redo 她的厨房，redo 她的卫生间，这个redo 还是翻新改造的 ...
2008年8月8日 ... renovation 主要是指修复，比如装修老旧房子就是用renovation 如果是新房子，那么 要看“装修”包括了什么。常见的说法是furnish = 加电器，家具，地毯，之类的家用品， 或decorate 是装饰+美化。 名词则是house furnishing, house decoration 虽说 house decoration 是名词+名词，这里的house其实起到修饰decoration ...
裝修網成立的目的是提供一個方便、快捷、簡單的網上裝修配對平台，所有裝修服務供應商(包括裝修、室內設計、裝修相關行業等)可透過本網站的裝修問價配對功能，讓客戶 (尋找裝修服務者) 更輕鬆直接地選擇最適合的裝修公司或師傅。問價者也可上載 ...
2011年10月1日 - 就例如你寫「部份泥水牆身」，那你到底是想表達「部份牆身做坭水」或是「部份牆身砌磚、部份牆身做木樃間隔」又或是「部份泥水牆身做xx工序」呢？它們的譯法是不同的，由於根本不明白你的意思，就只能逐個字照字面直譯了，但英文不是這樣翻譯的，這種譯法會有很大機會出錯。 如果是工程報價單就更加要儘量表達得 ...
公屋裝修易, Sha Tin, Hong Kong: Rated 4 of 5, check 211 Reviews of 公屋裝修易, Construction Company Jump to Sections of this page Accessibility Help Press alt + / to open this menu Facebook Email or Phone ...
2010年5月6日 - 新屋裝修，英文是： decorate. Mrs. Chan hired an interior decorator to decorate her new apartment before moving in. 舊屋裝修，英文是： renovate
相關商業資訊，收羅工程報價單樣本、裝修工程報價單軟體、英文報價單樣本、中文報價單樣本、裝修報價單樣本有關的資訊。 糧單範本 doc ，工程報價單...
... [ zhuāngxiū, zhuāngxiu ] 1.(在房屋工程上安裝東西) …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋裝修英文怎麽說，怎麽用英語翻譯裝修，裝修的英語例句用法和解釋。 ... 房間裝修: room finish... 詳細翻譯>> · 房屋裝修: house finishing; house renovation.
