2012年4月2日 - 木瓜投我以木瓜(1)，報之以瓊琚(2)。匪報(3)也，永以為好(4)也。 投我以木桃(5)，報之以瓊瑤(6)。匪報也，永以為好也。 投我以木李(7)，報之以瓊玖(8)。匪報也，永以為好也。 注釋. 1. 木瓜：木瓜樹的果實，有香氣，淡黃色，味酸帶澀。 2. 瓊：玉之美者。琚，音居，古代佩帶在身上的玉。瓊琚，與後文之「瓊瑤」、「瓊玖」都是 ...
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！ 翻譯： 你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。 不是為了答謝你，珍重情意永相好。 你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。 不是為了答謝你，珍重情意永相好。 你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。 不是為了答謝你，珍重情意永相好。 《木瓜》一詩，從章句結構上看，很有特色。首先，其中沒有《詩經》 ...
作者：佚名《詩經·大雅·抑》有“投我以桃，報之以李”之句，後世“投桃報李”便成了，成語，比喻相互贈答，禮尚往來。比較起來，《衛風·木瓜》這一篇雖然也有從“投之以木瓜（桃、李），報之以瓊琚（瑤、玖）”生髮出的成語“投木報瓊”（如託名宋尤袤《全唐詩話》就有“投木報瓊，義將安在”的記載），但“投木報瓊”的使用頻率卻根本沒法與“投桃報李” ...
2010年8月1日 - 最新的pili劇集裡面提到的詩句，大家都挺好奇是什麼意思吶，有看到網友找到解釋，我也查了一些，提供給大家增加一下國學常識哦!我也是第一次聽到此句，長見識了吶。 《詩經·衛風·木瓜》 投我以木瓜，報之以瓊琚。 匪報也，永以為好也！ 投我以木桃，報之以瓊瑤。 匪報也，永以為好也！ 投我以木李，報之以瓊玖。
国风·卫风·木瓜作品原文. 编辑. 投我以木瓜 ⑴，报之以琼琚 ⑵。匪报也 ⑶，永以为好 也！ 投我以木桃 ⑷，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！ 投我以木李 ⑸，报之以琼玖 。匪报也，永以为好也！
佚名的木瓜原文及翻译：投我以木瓜，报之以琼琚。 ... 赏析 “投桃报李”这个成语，应当 与这 诗 的立意有关（该成语也出自《诗.大雅》中的《抑》），只不过是作为报答的东西 ...
2006年3月23日 ... 投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！ 投我以木李，報之以瓊玖。匪報也， 永以為好也！ 【白話】 你送給我木瓜，我用瓊琚回報你。
2006年10月24日 ... 木瓜： 投我以木瓜，報之以瓊琚。 匪報也，永以為好也。 投我以木桃，報之 ... 翻譯： 你 那衣領顏色青，念你常常掛我心。縱然我還不能去，為啥你不來個 ...
意思是“你给我木瓜，我就给你美玉。” 注：琼琚是一种美玉。你赠给我果子，我回赠你 美玉，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种 ...
求翻译《木瓜》 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以 琼瑶。匪报也，永 ... 你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了 ...
