ビジネス文書（bizinesu bun syo） (中文:商業business 文書) 上次稍微教了大家日本 工作/打工/公司內部用（社內用）書信,E-mail日文/日本語寫法.
2011年6月2日 ... 日文電子郵件格式發布人：李潔文章摘要：日文電子郵件格式 1、日語電子郵件的主要 結構及特點 ①日語電子郵件主要包括：地址欄、件名、郵件正文、添付文件等 ②主要 以書信爲參照對象，電子郵件有如下特點： a 簡潔明了 b 較少使用文言語，要使用 通俗易懂的語句 c 一封郵件大都只說明一件事或幾件有關聯的事項， ...
2015年8月20日 - 日文:ご返信お待ちいたしております。 中文:如果您有什麼問題或要求，請您聯繫我們。 您的任何回覆我們都會高度重視。祝工作愉快！ 日文:何かご不明な點やご要望等がございましたら、いつでもご聯絡ください。 いただいたご質問には迅速に回答させていただきます。 中文:如果貴司還有什麼其他的要求，我們將全力配合您 ...
為確保準時交貨，Lucy發了一封催促的email給製造部門，最後用粗體字加一句，"Please reply." 結果她收到一封回信寫："I surely can give you a reply, but I can't give you a response."Lucy一頭霧水：那你到底會不會回覆我？ 書信往返常見reply和
嗯， 好像離題了。 發這篇的用意呢， 主要是配合這篇來引導各位嘗試閱讀日文信件與回信。 當然， 這需要一定程度的日文功力， 不過敝人認為「寄人籬下不得不低頭」原則， 既然是日文遊戲， 那麼不寫信則矣， 真要寫時還是請照著日本的書信禮儀來 ...
这里包括发信和回信两种情况。 给地位特别高而且不太熟的人发信，比如第一次联系 导师，就得表现得诚惶诚恐，用点“百忙之中”之类的话。例如：. お忙しいところ／突然 ...
當拋出一封電子郵件之後，沒有從此石沈大海、或是經過一兩年後才收到對方像是 時光膠囊般的回信，而是類似迴旋鏢一樣，當自己的手指還殘留著上一封信件的餘韻 ...
☆Mr.22K的瞎看動畫學日文EmAiL(5)―「快速回信」與「附加檔案」的日文口訣. 1. 當 地球還剩6分鐘就要爆炸了，有人可以拖了3、4個小時才搭飛機離開。 比賽還剩下三 ...
2014年9月11日 ... [商業日文] e-mail. 【基本樣板】. ○○ さん, お疲れ様です、○○です。 ....本文區.... 以上 です、宜しくお願い致します. 【本文區】. 01. ○○隨信寄過去.
所以參考很多前輩們的回答，拼湊出一封日文信想寄給飯店 又怕鬧笑話，所以想 ... 希望他們確認後能透過E-mail盡快回信給我 (飯店名字) 担当者様
