一般社団法人 日本書籍出版協会. 2015 年版「出版契約書」（ヒナ型1）. 解 説. 第1条（出版権の設定）. （1） 甲は、本著作物の出版権を乙に対して設定する。 （2） 乙は、本著作物に関し、日本を含むすべての国と地域において、第2条第1項. 第1号から第3号までに記載の行為を行う権利を専有する。 （3） 甲は、乙が本著作物の出版権の設定を登録 ...
この度、日本書籍出版協会（=書協）は、「新版 出版契約ハンドブック」（ISBN:978-4-89003-144-3、298 頁・. A5 版、定価 3,000 円+税／書協会員は頒価 2,500 円・税込）を 8 月 21 日に発行しました。 本書では、2014 年（平成 26 年）の著作権法改正により、従来紙媒体の出版物のみを対象としてきた出版権. 規定が、いわゆる電子出版物にも ...
1. 作者は、出版社に対し、出版社が作品を英語に翻訳する又はその裁量により選択した翻. 訳者による翻訳を行う独占的権利を許諾する。 2. 当該翻訳は、作品を忠実に英語 ...
書 名） 」翻訳に関する契約書. 全て本契約は、 （「作者」）と株式会社インターカム（「出版社」）との間. で、「 （書名） 」（「作品」）と題する作者の書籍の翻訳及び出版に関し締結 ...
小説や漫画等の既に出版されている書籍を日本語から外国語またはその逆等に翻訳し出版する際に締結する契約書のポイントや雛形提供及び当事務所による作成代行、 ...
2018年2月22日 - 翻訳書が出版されるまでの流れ 海外で大人気の小説シリーズが出版されたときは、日本語版が同時もしくはやや遅れて独自に出版されます。 通常の書籍 ...
前文＞ ○○(以下、甲という)と、翻訳会社○○(以下、乙という)は、翻訳業務について、次の各条項により、基本契約書を締結する。 ＜業務の委託＞ 第1条 本契約の定める ...
2017年8月29日 - 第 1 節 契約（書）の基本事項 ... 出版権設定契約書ヒナ型1（紙媒体・電子出版一括設定用） ... 事項、映像化以外の二次的利用、他言語での翻訳出版.
2007年8月23日 - 翻訳出版契約書を英訳しなくてはなりません。2ページほどの簡単なものですが、どこかにサンプルのようなものはありませんでしょうか？アマゾン(下と同じ ...
2016年8月21日 - 今まであちこちで、出版翻訳を仕事にしようとしている人や、すでに仕事にしている人から、印税や支払い条件、契約書のことなどを尋ねられています。
