其他. 金庸小傳 · 書劍恩仇錄（英文版） · 越女劍 · 越女劍（英文版）. ○金庸非武俠文集. 「大國者下流」 · 《相思曲》與小說 · 北國初春有所思 · 快樂和莊嚴 · 歷史性的一局棋 · 錢學森夫婦的文章 · 書的「續集」 · 談各國象棋 · 圍棋雜談 · 也談對聯 · 月下老人祠的簽詞 · 金庸的中國
自1955年《書劍恩仇錄》開始至1972年《鹿鼎記》封筆，金庸 共創作十五部小說，其中长篇六部、中篇五部、短篇四部。 作品名稱 ... 袁崇焕评传：文化普及性作品，非学术性著作 ；收录在《碧血剑》。 在台所见、所闻、所思：明报出版社1972年出版 ...
金庸 作品集 金庸小傳 關於金庸 經典武俠小說 飛狐外傳 雪山飛狐 連城訣 天龍八部 ... 神雕俠侶 俠客行 倚天屠龍記 碧血劍 鴛鴦刀 非武俠作品 「大國者下流」 《相思曲》與小說
www.chinatimes.com/realtimenews/20171126001374-260404
2017年11月26日 - 武侠小说大师金庸作品风靡华人世界，但因为作品用字洗练、文化蕴含丰富，难以翻译成英文，始终无法进入英语世界。金庸着名的《射鵰三部曲》（Legend of the Condor Heroes）将在明年开始推出英文版，负责翻译的郝玉青（Anna Holmwood）首度透露金庸笔下「九阴白骨爪」这类武功招式，将如何翻译成英文。中英文 ...
2018年2月25日 - 号外，号外！ 中国武侠走向世界啦！ 22日，. 金庸小说《射雕英雄传》首次被译成英文出版，. 由英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行。 此消息一出，. 中国网友坐不住了！ 感觉自豪的同时，. 更是操碎了心：. “武侠的意境太难翻译”，. “西方人不能理解金庸”，. 怎么办？ 讨论最多的，. 还是各种武功招式和人物名号如何翻译。
2017年10月30日 - 金庸小說《射鵰英雄傳》英譯版明年出版，來自瑞典、英國多元家庭背景的譯者郝玉青提到，為何選擇將「射鵰」譯成「美洲禿鷹Condor」。 標籤: 金庸, 郝玉青, 武俠 ... 《大紀元》報導，在這之前，曾有熱心讀者自發將《射鵰英雄傳》部分章節翻譯成英文，並上傳到網路，但沒有出版社出版，也未購買版權。曾翻譯《孫子兵法》、《 ...
老外對金庸小說的理解暴笑！ 金庸先生的小說一向以豐厚的曆史文化底蘊而著稱。現將美國暢銷小說評論家阿爾?蒂爾對英文版《金庸選集》的評論節選轉譯如下。譯者水平有限，譯得生硬，倒也原汁原味。 節選金庸先生是一位學者，確切地說，應稱為查教授，但在中國等地一直以其十幾部暢銷小說聞名。他的小說，專門反映中國舉世 ...
目前武俠小說很少翻譯成英文版，就算有不但華人不接受，外國人很多都不習慣這類型小說。 因為外國人對武功的概念，就是內功是一種能量波，可以集中在兩手手掌裡聚集起來，接著再像龜派氣功似地把能量砲直直射穿敵人，或是像飛彈似地四處噴向 ...
2014-05-24 哪里可以买到英文版金庸 武侠小说？ 更多类似问题 > 金庸小说的相关知识 2008-09-27 金庸小说名的英文翻译 4 2007-08-06 金庸小说，人物武功排行？ 1114 2006-02-21 金庸小说的英文名字 ...
