The Landlord and the Tenant agree to be bound by the additional terms and conditions in Schedule II (if any). 業主及租客雙方同意遵守附表二的附加條件(如有的話)。 13. If there is any conflict between the English version and the Chinese version in this Agreement, the English versio
此 租約權益將為租客個人擁有。 4. The Tenant shall comply with all ordinances, ... 中文文本存有差異的，將以英文文本為準。 Schedule I 附表一 The Premises: 物業 The Landlord: 業主 The Tenant: 租客 租期 Rent: 租金 保證金 Term Of Tenancy: Tel: ...
簽署租約之前應注意的事項. 「租賃」（tenancy）和「特許權」（licence）有甚麼分別？ .... 不過，單是把一份文件標題為「特許權協議」（licence agreement），並不能避付 ...
常用的租賃文件包括租賃協議（tenancy agreement）及租契（lease）。雖然租賃協議 及租契兩詞經常被當作同義詞使用（亦經常被統稱為「租約」），其實技術上來說，兩者 ...
tenancy agreement中文:租約…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋tenancy agreement的中文翻譯，tenancy agreement的發音，音標，用法和例句等。 ... 租賃協議；租賃合約 租賃協議；租約 租約/租貨合約 tenancy: n. 1.(土地、房屋的)租佃，租用。 2.租借權。
2011年5月31日 - RMB, or US$ on the same day of signing this Tenancy Agreement. Upon expiry of the Tenancy Agreement and the lease is not going to be ...
大量翻译例句关于"residential tenancy agreement" – 英中词典以及8百万条中文 译文例句搜索。
大量翻译例句关于"tenancy agreements" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索 。
大量翻译例句关于"tenancy agreement" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索 。
重要事项：. 住宅租务处(RTB)认为，这份住宅租务协议准确地反映了住宅租务法(RTA )及附隨的条例。RTB并没有就这份协. 议的使用作出任何陈述或担保。房东及租客 ...
