English 請輸入關鍵字 請選擇搜尋範圍 全網站 郵務業務 查詢專區 下載專區 營業據點 ... 感謝您的蒞臨，若您對中華郵政(股) 公司服務有任何建議，請惠予賜教 地址 10603 臺北市大安區金山南路2段55號 ...
書寫方式. 收件人姓名、地址及郵遞區號書寫於中央偏右，寄件人姓名、地址及郵遞區號書於左上角。 書寫順序如下：. 第1行：姓名或商號名稱。 第2行：門牌號碼、弄、巷、路街名稱。 第3行：鄉鎮、縣市、郵遞區號。 第4行：國名。 式樣：(如右下圖). 收件人姓名、地址及郵遞區號書寫於中央偏右，寄. 「郵政信箱」英譯方式，如下圖：. (範例：台北 ...
英文小傑克—English Joke 朝陽科大資管系李麗華 于是他立刻向右轉。唉... 很抱歉，他只有下次再來了 ... 如圖所示，商業信件為了便於閱讀，故於Subject 字下加一橫線，使對方一目了然主題在下面。((((8888))))BodyBodyBodyof ooffofLetter( Letter(Letter(正文 ...
英文地址的正確寫法. 從小我們被教育的英文地址寫法， 為中文地址順序的顛倒。 例如： 234台北縣永和市保平路268巷13弄23號5樓 英文地址為： 5F., No.23, Alley 13, Lane 268, Baoping Rd., Yonghe City, Taipei County 234, Taiwan (R.O.C.) 可是我今天上英文課時，卻大大地被顛覆了，英文老師（外籍老師）說應該寫成下面這樣子：
首先要說明一個觀念，郵政地址的格式寫法會因各國郵政系統，而有所不同，最多只能說格式大致相同，但沒有絕對標準的格式! 基本上，版主的英文老師所教授的內容，並沒有錯誤，只是國情不同，多少會有些差異，而且也和目前台灣郵政的官方規定不太相符，不過基本上，按照老師的寫法，在台灣還是不會被寄錯地方的啦! 我們從小被 ...
2011年12月3日 - 郵局的網頁有提供地址中翻英的服務噢!!! http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103 例如：臺北市士林區中山北路七段100巷10弄23號5樓 使用郵局的系統翻譯後： 5F., No.23, Aly. 10, Ln. 100, Sec. 7, Zhongshan N. Rd., Shilin Dist., Taipei City 111, Taiwan (R.O.C.) 擺在信封上的寫
英文地址與中文地址的順序剛好相反, 中文地址是由最外圍的地方寫起至最內圍的單位, 而英文地址則由最內圍的單位寫起至最外圍的地方。 英文地址格式： 單位號碼, 樓數, 座數, 屋苑(大廈) 名稱, 門牌, 街名, 區域, 城市, 省份, 國家. 你提供的中文地址： 香港新界屯門屯利街一號華都花園一座四樓D座 (我把地址加上紅字部份, 使變得更為 ...
住址的寫法與中文相反；英文 住址原則上是由小至大，如必須先寫門牌號碼、街路名稱，再寫城市、省（州）和郵遞區號，最後一行則寫上國家的名稱。 5. 在信封的右上角貼上郵票 ...
請通知外僑及國內外親友，凡寄交尊處之信件除以英文書寫外，儘可能加註中文，以減少翻譯時間加速郵遞 建議： (1)以中、英文並列之地址名條，影印後一併交親友黏貼使用 (2)租用郵政信箱（P.O.BOX)，地址書寫簡單明瞭（見範例）
不知道我这样写我们学校的地址对不对~ 中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ 省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号， Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！Ｘ室Room Ｘ Ｘ号 No. X Ｘ单元Unit Ｘ Ｘ号楼Building No. Ｘ Ｘ街Ｘ Street Ｘ路Ｘ Road Ｘ区Ｘ District
