payment terms 支付條件，付款 方式 payment 支付，付款 pay﹛Co. not negotiable 付﹛公司，不准疏通 pay﹛Co. only 僅付﹛公司 pay﹛Co. or order (pay to the order of﹛Co.) 付﹛公司或其指定人 ...
引述《caffeine911 (傷逝者只是自憐而已)》之銘言： : 我要在proforma invoice上註明一些交易條件: 請幫我翻成國貿慣用的術語:(附上我自己試譯部分) : 1.付款方式:50%訂金，收到提單副本後付清餘款。 : payment: 50% T/T deposit and the balance after receiving the copy of B/L 我會寫Payment: 50% by T/T in ...
2011年3月23日 - 50% prepaid,and the balance before shipment,外贸合同付款条件 ... 余款英文怎么读; 2010-10-28 预付订金30%,验货合格后出货前付清余款用 ...
2009年5月13日 - 30%订金,70%发货前付清, 英语怎么说? 10. 如题! 要求用外贸术语. cnboy82 问题未开放回答. 邀请更新. 2009-05-13. 最佳答案. 30% pre-payment ...
2007年10月11日 - 4.訂貨時付30%訂金，出貨前付50%款項，餘額於收到貨後30天內付清 30% downpayment when place the order, T/T 50% before shipment,
2006年5月30日 - 要看你的付款條件... deposit 是指押金的意思, 以後你要還給對方, 就像付房租, 你要先付押金, 就是deposit down payment 是指訂金, 屬於款項的 ...
2010年3月30日 - 訂金30~40%, 出貨前付足到70%, 尾款30%於遞交文件前付清. ... 30%預付款收到後才做貨&收到BL(出貨文件COPY本)後付70%尾款或是50%-50%
2010年1月13日 - 請好心的高手幫我把下列意思翻成英文!謝謝~~ 付款條件:先付50%訂金,收到正本提單再付尾款到貨時間:寄出文件後25天到達港口.
英文寫作和翻譯常犯的缺失. Common pitfalls in English writing and translation: ... (2) 請先預付30%的訂金. 請於出口前付清70%的餘額. Please effect the down ...
先付50%的订金，检货OK后付余款”的英文翻译 50. xuehua52019 问题未开放回答. 邀请更新. 2008-08-26. 最佳答案. pay 50% as deposit initially, then the balance ...
